お客さまの困った、困った(^^ゞ Vol.134 「輸出入に関する用語 引合い編」

輸出入取引に使われる英語につきまして、今回は引合に関する用語をピックアップしてご案内いたします。

これは、前回同様 日本貿易実務検定協会の「貿易実務英語基礎」を参考にさせて頂きました。私が注目しましたのは「*」を付けました「商品、製品など」に使用される用語の使い分けと「#」を付けました「顧客、得意先」に使用される用語の使い分けです。
日本語・英語同様、いずれも売り手側、製造業者側の意向を買い手への伝えようとする気持ちが伝わります。

因みに「雑貨」は「sundry(sundry goods)」という語もありました。

このシリーズも続けて参ります。
ご参考になれば幸いです。